Note : Ici, on va supposer que vous êtes francophone 🇫🇷 et que vous souhaitez apprendre l'allemand 🇩🇪
_________________________
Introduction
Ceci est la méthode domino pour apprendre une langue de A à Z sans aller à l'étranger. Elle est flexible et personnalisable à chaque apprenant. Elle comporte 4 étapes :
1) App pour commencer (6 mois) : Duolingo OU Babbel OU Rosetta Stone, etc... (Faites votre choix en fonction de la langue que vous étudiez ainsi que de vos préférences.)
2) Plateformes spécialisées (+6 mois) : LearnGermanOriginal OU TV5Monde apprendre OU BBC learning English, etc... (Faites votre choix en fonction de la langue que vous étudiez ainsi que de vos préférences.)
3) TextTrad (+6 mois)
Vous prenez un texte qui correspond au niveau que vous êtes en train d'étudier (A1, A2, B1 ou B2), ensuite, vous le traduisez et l'écoutez.
4) VidSub (+6 mois) [niveaux avancés]
*Pour s'entraîner à écouter👂 la langue :
Vous écoutez une vidéo en allemand 🇩🇪 avec des sous-titres en allemand 🇩🇪 et/ou en français 🇫🇷
*Pour s'entraîner à parler 🗣️ la langue
Vous écoutez une vidéo en français 🇫🇷 avec des sous-titres en allemand 🇩🇪
NB : Pour ceux qui veulent faire apparaitre plusieurs sous-titres dans une vidéo YouTube par exemple, vous pouvez utiliser l'extension chrome : YouTube™ Dual Subtitles
_________________________
Comment ça marche ?
1) App pour commencer (6 mois):
Au début, pendant environ 6 mois, on ne fait que l'étape 1.
2) Plateformes spécialisées (+6 mois):
Ensuite, on fait les étapes 1&2 à la fois, pendant 6 mois supplémentaire. Si les étapes 1&2 sont bien faites, alors nous aurons des bases assez solides pour passer à l'étape 3.
3) TextTrad (+6 mois)
On fait les étapes 1,2&3 à la fois pendant 6 mois supplémentaires.
4) VidSub (+6 mois)
Pour finir, on fait les étapes 1,2,3&4 pendant encore 6 mois supplémentaire ou plus. Donc si tous est bien fait en 2 ans minimum ou 3 ans grand maximum, vous parlerez une nouvelle langue.
Note :
La période de chaque étape varie effectivement en fonction des réalités des uns et des autres qui y passeront plus ou moins de temps lors de chaque étape, toujours est-il que ce qui compte n'est pas d'aller vite, mais de comprendre et d'aller à son rythme.
Toutes ces séries d'étapes est ce que moi, j'appelle la méthode Domino, la méthode domino est une série d'étapes à suivre pour apprendre une langue étrangère quand on n'a pas la possibilité d'aller vivre à l'étranger, j'en suis la preuve car je parle parfaitement anglais et allemand sans jamais avoir mis les pieds ni dans un pays anglophone ni dans un pays germanophone et cela m'a pris environ 3 à 4 ans, voire plus pour chacune des langues apprisses, la méthode Domino est efficace, moderne et n'utilise pas les gros livres de grammaire encombrants et chers, vous étudiez et progressez grâce aux ressources disponibles sur internet, gratuitement et à votre rythme.
_________________________
Cas d'utilisation :
1) App pour commencer (6 mois):
Je suis francophone 🇫🇷 et je souhaite apprendre l'allemand 🇩🇪, je télécharge l'application Duolingo, je passe 6 mois dessus (généralement le Niveau A1).
2) Plateformes spécialisées (+6 mois):
Ensuite, tout en continuant la progression sur Duolingo, je commence à suivre les cours de grammaire sur LearnGermanOriginal, pour améliorer ma grammaire.
Après, 1 an se sont écoulés depuis que j'ai commencé à étudier, je peux déjà tenir des conversations simples et écouter des textes simples puisque j'ai à présent le niveau A2 sur Duolingo et sur LearnGermanOriginal. Bref, je progresse.
Je vais maintenir mon apprentissage sur Duolingo et LearnGermanOriginal, puis je vais ajouter l'étape 3 à mon apprentissage.
3) TextTrad (+6 mois)
Elle est constituée de 2 phases, d'une phase d'écoute pour me permettre d'améliorer mon écoute de l'allemand 🇩🇪, et d'une phase orale qui va me permettre de mieux parler en allemand 🇩🇪.
>Pour améliorer mon écoute, je vais choisir un texte Allemand A1 par exemple sur lingua.com ou sur deutschkurs.de, je lis le texte en allemand et je le traduis en français 🇫🇷 grâce à DeepL ou Google Translate, puis je l'écoute en allemand 🇩🇪 d'abord en regardant le texte Allemand 🇩🇪, puis sans regarder le texte.
>Pour améliorer mon orale, je vais essayer de traduire le même texte du français 🇫🇷 vers l'allemand 🇩🇪 en m'aidant de la traduction Allemande 🇩🇪 qui est juste à côté, cela va améliorer mon orale.
Note :
Vous pouvez choisir les textes disponibles partout sur internet selon votre niveau, ou carrément les générer grâce à ChatGPT, et pour lire le texte avec des voix, vous pouvez utiliser Google translate ou le navigateur edge de Microsoft.
Je continue de plus belle ma progression sur Duolingo, LearnGermanOriginal et les textes que je traduis.
Enfin, commence l'étape "VidSub".
4) VidSub (+6 mois)
Elle est aussi constituée de 2 phases, d'une phase d'écoute pour me permettre d'améliorer mon écoute de l'allemand, et d'une phase orale qui va me permettre de mieux parler en allemand. Regardez cette étape comme une étape TextTrad avancées.
>Pour améliorer mon écoute de la langue Allemande, je regarde des séries allemandes sur YouTube ou Netflix avec sous-titre allemand et/ou français pour savoir exactement ce que disent les acteurs (l'idéal serait d'avoir des séries avec sous-titre intégré en Allemand et vous ajouter par-dessus le sous-titre en français pour avoir les deux versions affichées sur l'écran), l'essentiel n'est pas de voir la série, ici, on étudie, je m'explique, si la série dure 20Minutes, je regarde seulement les mêmes 3 min de la série pendant plusieurs jours jusqu'à ce que je puisse être en mesure d'écouter les acteurs parler et de comprendre sans lire aucun sous-titre de ces mêmes 3 min, puis je continue la série en utilisant le même procédé jusqu'à ce que je sois capable de voir la série en entier et de comprendre tous les dialogues sans sous-titres.
>Pour améliorer mon orale en langue Allemande, je fait la même chose, sauf que cet fois çi la vidéo sera en français sans sous-titres français puisque je suis déjà francophone mais par contre les sous titres seront en Allemand, j'applique le même procédé, cad j'étudie chaque phrase jusqu'à être en mesure de pouvoir traduire ce que dise les acteurs en français en Allemand, cela va me permettre de mieux m'exprimer en Allemand, c'est ce j'ai fait et je continu de faire pour m'exprimer en anglais et en Allemand et...ça marche...Tout simplement...essayer par vous même :)
À noter aussi que vos vidéos doivent être de qualité, les acteurs doivent bien parler, les sous-titres en Allemand et en français doivent être parfaites, sans erreurs, en un mot, ayez des ressources vidéo fiables.
Je continue avec les étapes 1,2,3&4 durant les mois et les années qui suivent, jusqu'à ce que je puisse être totalement à l'aise avec l'Allemand tant à l'écoute que pour m'exprimer en toute confiance.
Note :
Ne pas oublier de s'aider des outils d'IA modernes tels que ChatGPT, DeepL, pendant votre apprentissage par exemple, pour connaitre des traductions spécifiques et des astuces de grammaire qui vous échappent. Tout cela est gratuit.
Vous pouvez varier votre routine d'apprentissage, par exemple, il y a les jours où vous faites Duolingo & textTrad, et d'autre où vous faites Uniquement vidSub, Bref libre à vous de vous organiser selon vos envies et vos besoins.
Note :
Ne pas oublier de se répéter et de s'exercer à chaque séance d'apprentissage,
> pour l'étape 1, vous pouvez repéter à haute voix tous les exercices qui vous sont demandés, et répéter les parties qui vous semble difficile, pour cela dualinguo est un excellent choix
> pour l'étape 2, pareil, répéter chaque phrase à haute voix et aider vous d'un cahier de notes pour vous exercez en rédigeant les mots difficiles, prenez votre temps. Si vous faites une leçon en une semaine entière ce n'est pas grave.
> pour l'étape 3, pour chaque texte que vous étudiez, vous pouvez le répéter et vous exercer dessus pendant autant de jours que vous le souhaitez, jusqu'au jour où vous estimez maîtriser le texte dans son entièreté. Etudiez un nombre raisonnable de texte par jour, pendant plusieurs jours.
> pour l'étape 4, pour chaque vidéo ou partie de vidéo que vous étudiez, vous pouvez le répéter et vous exercer dessus autant de jours que vous le souhaitez, jusqu'au jour où vous estimez maîtriser la vidéo ou une partie de la vidéo dans son entièreté. Etudiez un nombre raisonnable de vidéo ou de partie de vidéo par jour pendant plusieurs jours.
Note :
Si vous estimez avoir déjà un bon niveau en la langue que vous souhaitez apprendre, alors vous pouvez directement passer aux étapes TextTrad ou VidSub de la méthode domino.
Note :
Domino n'est pas une méthode rigide, elle est plutôt flexible, cela veut dire que vous pouvez personnaliser votre propre méthode d'apprentissage qui vous convient le mieux en vous inspirant de la méthode domino.
_________________________
Conclusion :
Domino est une méthode digitale et moderne pour apprendre une langue étrangère.
Avec Domino, Parlez au monde, et le monde vous écoute.
Commentaires
Enregistrer un commentaire